‖ARASHI~红~团~
‖KinKi Kids~微微偏剛~
‖SnowMan~白绿紫~团~
‖なにわ男子~红~唯~
‖朱一龙~
‖陈伟栋~
‖德云社~
暴风哭泣
【翻译】会报 Ki X 3 No.116
CONCERT 20.2.21 PART
● 光一SIDE
“说实话，这回的演唱会我们考虑到过中止，完全是一次尝试，我们甚至向STAFF提交了文案。刚的状态，我没有经历过，也无法想象， 很多方面尽了所有的努力。”
“尽管如此，还需要考虑到管弦乐的安排，时间是否来得及，在此基础上再和各方试探，最后等待刚的判断，决定是否真的可行。”
“这次，谁也不知道怎么样才是正确答案。Solo的部分，我也问了很多次“是不是让刚先上场比较好？”
“我的solo部分的第一首为管弦乐伴奏，期间刚进行移动；第二首我和staff商量以后，希望能让乐队和观众享受和平常一样的音乐。那之后有三分钟以上的『硝子の少年』的前奏，我说“在前奏再让刚回到舞台是不是比较好？”但是刚有他的想法，他认为接在我后面比较好。”
舞台上，光一也时常移开耳返，引起了了大家的担心。“这一次的演唱会，相较于平常，音响的位置非常靠前。音波向音响的前方发散，其实舞台上连普通的说话声都能听见，很安静。所以即使没有耳返也能唱歌。但我根据自己的判断，在某首歌或某个瞬间会戴上。基本上来说我很不喜欢耳返，尽量不戴，可能引起了观众的注意。”
● 刚SIDE
刚的solo里包含了他的讯息：与现状的斗争，孤独，即使如此，依然前行的坚强意志。
“我现在，既不能一遍歌一边舞，也不能同时彈吉他。这些分开我才可以做到。而且，因为三半规管的问题，我虽然可以舞蹈，但只能free dance，要是严格按编排好的舞步跳舞会极其困难。所以，这一次的内容，我想真实的呈现再现了自身现状的世界。”
“我本来也打算演唱『Pink』，但由于这首歌正处于我耳朵会“哔—哔—”的音域只能放弃，转而拜托乐队编成了伴奏，关于节奏和旋律全部都由我和乐队成员进行了口头说明。”
“随着伴奏，我用free dance进行了这样的表现：我在自己的房间里，一边听着音乐，一边抬头看着窗外，不禁微微的有点伤感，但随后，我从这种状态里积极地向前迈出一步…”
“虽然这次我勉强了自己，但没有乱来。不然的话，以后反而会给大家带来更大麻烦，并且会增加无法继续做KinKi Kids和我自己的音乐的危险。”
“现在的我能做到的有限。为了让这个界限值就算一点点也好，往好的方面前进，我进行着复健，定期前往医院，并服药，但我不知道是否能痊愈。目前的情况是，并非累计这些就能一定能有好的效果，但虽然不知道能不能得到回报，我还是在持续地努力。”
“但是我可以这么说， 我所作出的努力，是大家能想像到的几亿万倍，同时我也在感受着孤独。我不是因为想让大家觉得我很艰难才这么说，只是，这是我的“现实”。我现今的“人生”。如果大家能理解，我就能做音乐。能站上舞台。仅此而已。”
“大家前往全国各地的寺庙和神社，给我求来护身符……真的不胜感激。大家把宝贵的人生里的一部分时间为给了我，为了不让它们白费，我在尽所有的努力并与后遗症作斗争。在病房中写下的乐曲目前也在进行中，敬请大家期待。”
评论